【ココロノマルシェ】（ご感想）もっと嫌な部署に行ったら速攻辞めてもええわ、とか思ってます。
カラメリゼカステラ、と書かれた手のひらサイズくらいの四角いおやつパンが、スーパーに入ってすぐの場所にドドーンと積まれていて、思わず買ってしまいました。
カステラってふわふわしていて甘くて、時々食べると「やっぱりおいしいなぁ」と思う素朴で愛すべきお菓子。
このカステラパンは空気の層がふわっとした柔らか系のカステラではなく、上にちょっとゼラチン系のカラメルが乗ったずっしりした重みのあるしっとり系のカステラでした。ちゃんと甘くて素朴な感じで、スーパーでお手軽にカステラを食べられてよかったなぁ～と思った！という私の最近の無駄使い情報をお届けした後は（注：誰にも頼まれていない前置き）【ココロノマルシェ】に寄せられたお悩み相談へのお返事へをいただきましたのでご紹介したいと思います。
昨日相談への回答を頂いた、まつきです。とても温かいメッセージを本当にありがとうございます。
通勤電車の中でうるっとしながら読み、今も読み返してました。本当に、仰る通りまだ機が熟していないだけで、自分は準備期間の真っ最中なんやろなと思いました。ならば、迷うこともないわなあ、と。
回答を頂くまでの間も翻訳課題で辞書を引きまくっていたのですが、やっぱりそういう時間が自分には楽しいな、と思うのです。場合に寄っちゃ、お金を頂くまでに至らなかったとしても、楽しめたら良いですよね。そして、今の仕事も暫くしたら異動の可能性があるのですが、そこでもっと嫌な部署に行ったら速攻辞めてもええわ、とか思ってます。
ま、でもやはりプロにはなりたいから妥協しない方向で進めたいなと思います。何か、カロヤカになりました。ありがとうございます！
どうでもいい話ですが、私もコーヒーで頭痛がする体質で、カフェオレを更に牛乳で割ったのを一日一杯までが飲める限界です(*_*;コーヒー頭痛は周りにいなくて、私だけだと思ってたので驚きました。そんな珍しい共通点がある方にご回答頂けるなんて、勝手にご縁を感じます(^^)
可愛い銀ちゃんと仁ちゃんにも癒されました。またブログ拝見しにきます。ありがとうございました。
ご感想：まつきさん
▼まつきさんのココロノマルシェへのお返事
まつきさん、こんにちは。
ココロノマルシェへのご感想を届けていただき、ありがとうございます。
> 通勤電車の中でうるっとしながら読み、今も読み返してました。本当に、仰る通りまだ機が熟していないだけで、自分は準備期間の真っ最中なんやろなと思いました。ならば、迷うこともないわなあ、と。
わぁ、お返事がまつきさんにとって「何か安心できるもの」になれたのであれば本当に嬉しいです。
機が熟していないだけ、でちゃんと実をつけられる「幹」をまつきさんは持っていますし、実をしっかりとつけて甘く美味しく育てるための「栄養を蓄えている」期間だとしたら、その時間ってとっても大事ですよね～。
ココロノマルシェに寄せていただいたお悩みの中で、自分への癒しのために積極的な休息を取ったり、ネコちゃんとゴロゴロして「とびきり素敵な癒し」をもらっていると書いてくれていましたので、ぜひこれからも実をつけるための大事な「幹」であるまつきさんの栄養のために、自分を上手に休ませたり癒しの時間を取ったりして緩みつつ、翻訳の勉強をまつきさんにとっていいペースで（時に集中したり頑張ったり、やる気の出ない時は少し休みながら）続けて行って、どんどん翻訳のスキルが上がってくのを楽しめますように。
> 回答を頂くまでの間も翻訳課題で辞書を引きまくっていたのですが、やっぱりそういう時間が自分には楽しいな、と思うのです。場合に寄っちゃ、お金を頂くまでに至らなかったとしても、楽しめたら良いですよね。
好きな事・やりたかった事であっても「壁にぶつかったり」することもあります。
しんどいなぁ、楽しめないなぁ、という時はちょっとそこを離れて別の方向を向いても、きっとまた「気になるしなぁ」と手を付けると、それをきっかけに「楽しい気持ち」を取り返して、やっぱり好きだなぁ、と体感することでライフワークが深まっていくのかもしれませんね。
私は英語への理解が著しく低く（何度も挑戦して挫折しています）、辞書を引く時間は「しんどいもの」だったのに対して、まつきさんは「そういう時間が楽しい」と感じられるんですものね！
楽しい！！って感じられるってとっても大事なサインですもんね。
もちろん「翻訳」という夢を叶えてそれがお金に繋がったら最高に素敵な事ですが、お金に繋がらなくても「ワクワク」「楽しい」という時間を持てるって、人生の中でも幸せな時間だと思いませんか？
私たち人間は、有限の時間の中を生きています。
自分に与えられた時間の中で「楽しい」「やりがいがある」「充実している」と思える時間が持てるって、最高の時間を過ごしているってことですよね。
15年も迷った事に、勇気を出して挑戦したんですもの！
それだけで拍手喝采の、素晴らしい人生を歩いているんです。
どうぞ、翻訳の勉強の時間をうーんと楽しんでくださいね。
> そして、今の仕事も暫くしたら異動の可能性があるのですが、そこでもっと嫌な部署に行ったら速攻辞めてもええわ、とか思ってます。
「辞めてもいい」って逃げ道を持つことを選択肢として持てていれば、本当に苦しくなった時に自分を犠牲にして心や体をすり減らして痛めつけてしまう前にまつきさんのことを守ってあげられますものね。
「もっと嫌な部署に行ったら速攻辞めてもええわ」
とっても素敵！
こう言えるまつきさんの事を「ブラボー」ってほめてあげてくださいね。
今は「まだ耐えられる」とガマンして仕事に向き合っていらっしゃるのですから、出来るだけご自身のことを労ってあげて「お疲れ様」「今日も偉かったね」と自分に優しく接してあげてくださいね。
> でもやはりプロにはなりたいから妥協しない方向で進めたいなと思います。何か、カロヤカになりました。ありがとうございます！
迷ったり悩んだりして「それでも手放したくない夢だ」と気付けたのかもしれませんよね。
だとしたら、ちょっと立ち止まったり壁にぶつかることが「必要な出来事」として用意されたのかもですね。
立ち止まって自分の気持ちが分からない…と焦る時間は確かに楽しいものではなく、しんどくてイヤな時間ではあっても「結果としてプロになりたいから前進したい」と思えたのは、すごく大きな収穫でしたね！
立ち止まった分だけ、得られたものがあって本当に良かったですね！！
ココロノマルシェのお返事が、まつきさんの心を少しでも軽やかにするお手伝いが出来たようで、ご感想のこの言葉に何度も「良かった」とニッコリさせていただきました。
ぜひぜひ、プロを目指して翻訳の勉強を楽しんでくださいね。
私も「フレーフレー」と応援しています。
誰かの夢を応援できるって、あったかくて嬉しいですね♡
> 私もコーヒーで頭痛がする体質で、カフェオレを更に牛乳で割ったのを一日一杯までが飲める限界です(*_*;コーヒー頭痛は周りにいなくて、私だけだと思ってたので驚きました。そんな珍しい共通点がある方にご回答頂けるなんて、勝手にご縁を感じます(^^)
まつきさんがコーヒーで頭痛がするナカーーマだったとは！！
すごく親近感です。
コーヒーで頭痛がするなら飲まなきゃいい！と言われちゃうこともありますが、決して嫌いじゃないんですよね。
あの味や香りは好きなのに、薄めないと飲めない気持ちを理解し合えるなんて嬉しいです！！
私はコーヒーの香りのするお湯
とまで周りから言われちゃう程のアメリカンに豆乳を足して飲んでいます。（豆乳が女性ホルモンにいい影響があると聞いたので…）
コーヒー頭痛持ちの仲間として、私も勝手に親近感を持っていますので、またご縁があってやり取りできることやお話しすることが出来たらいいですね♡
丁寧にご感想を届けていただき、とっても嬉しかったです。
感謝を込めて。
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
ココロノマルシェでは様々な視点でお悩みに回答を寄せてくれるカウンセラーが沢山います！
あなたと同じようなお悩みを発見したり、あなたのお悩みを相談したり、あなたのココロが少しでも軽くなるお手伝いが出来れば嬉しいです♡
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
ココロノマルシェとは違いますが、あなたのお悩みを、ブログで記事にしてもいいよ！という方は、ぜひお悩み相談を送ってください。
私なりの形で、あなたのお悩みに寄り添いたいと思っています。
